Hvor kan der være meget vrængende selvmedlidenhed i en singersongwriter — og sjovt nok primært i dem der forsøger at synge på engelsk.